Новый источник по истории Кабарды XV века: сведения из анонимной арабской рукописи «Драгоценные ожерелья в достоинствах государства ал-Ашрафа ал-Гаури» 1515 г.

Научная статья

УДК 93/94+001.814.2+002.513.5+303.832+001.891+001.814.4+001.92+930.85+303.422+35.081.66+002.2+651.9+930.2+930.24+001.35+001.89+316.6+297.17+297.1+351/354+352/354-1+35.977.535.3+35.081.64+35.081.65+930.25

doi 10.28995/2073-0101-2025-1-11-32

Для цитирования

Дружинина, И. А. Илюшина, М. Ю. Новый источник по истории Кабарды XV века: сведения из анонимной арабской рукописи «Драгоценные ожерелья в достоинствах государства ал-Ашрафа ал-Гаури» 1515 г. // Вестник архивиста. 2025. № 1. С. 11-32, doi 10.28995/2073-0101-2025-1-11-32

Дружинина, И. А., Илюшина, М. Ю.

Институт востоковедения РАН, г. Москва, Российская Федерация

Новый источник по истории Кабарды XV века: сведения из анонимной арабской рукописи «Драгоценные ожерелья в достоинствах государства ал-Ашрафа ал-Гаури» 1515 г.

Введение. Одним из этапных событий средневековой истории адыгских народов является образование княжества Кабарда, с которым связан если не наиболее успешный, то, во всяком случае самый продолжительный опыт политической самоорганизации адыгов. Начало научного изучения Кабарды положено в последней четверти XIX в. масштабными археологическими раскопками на территории современной Кабардино-Балкарии и Пятигорья, в ходе которых были исследованы сотни позднесредневековых курганов. Полученные в результате этих работ археологические источники позволили поставить целый ряд ключевых для изучения кабардинской истории XV–XVII вв. вопросов: о времени массового переселения адыгов в районы Центрального Предкавказья, о влиянии традиций соседних народов на процессы политогенеза у восточных адыгов – кабардинцев, о социальной стратификации их общества, о принципах расселения, особенностях материальной культуры и хозяйственной деятельности населения Кабарды.

Постановка проблемы. Поскольку средневековые адыги, известные наряду с другими народами Северного Кавказа в арабских, персидских, а также европейских рукописях XIV–XV вв. под именем черкесы, не оставили своих письменных памятников, археологические материалы имеют значение ключевого, а порой единственного источника, в том числе при изучении истории Кабарды до середины XVI в., когда между местной знатью и правителями Русского государства установились прочные связи, которые отразились в десятках документов Посольского приказа, родословных книгах и других письменных памятниках позднего русского Средневековья и Нового времени.

Рукопись AS 3313 предлагает реконструкцию событий, связанных с междоусобицами черкесских правителей, приведших к возникновению Кабарды. При этом род кабардинских правителей источник возводит к одному из представителей рода Кармук. Также и несколько эпизодов истории Кабарды наполнены конфликтами с владетелями Кармука. В качестве косвенного свидетельства в пользу того, что Кабарда «выделилась» из Кармука можно упомянуть приведенный в AS 3313 инцидент, когда во время одного из конфликтов часть кабардинской знати приняла решение реализовать свое право о переходе к другому сюзерену, и им оказался правитель Кармука. Эти сведения источника являются весомым аргументом в пользу версии об образовании Кабарды в результате переселения части черкесского населения с территории Северо-Западного Кавказа и противоречат гипотезам о переселении кабардинцев из Крыма, Приазовья и других отдаленных от Западного Кавказа территорий.

Внутри Кабарды автор AS 3313 называет племя Баизирия, откуда происходит ал-Гаури, а, следовательно, помимо него, еще один мамлюкский султан, племянник ал-Гаури – ал-Ашраф Туманбай (1516–1517).

Одним из важнейших достоинств рукописи является то, что она позволяет восстановить хронологию целого ряда событий истории Кабарды XV в. Такая хронологическая реконструкция опирается на приведенные в источнике точные даты (так, в AS 3313 указан год рождения Кансуха ал-Гаури – 848/1444–1445, год отъезда будущего султана в Каир – 871/1466–1467 и т. д.), а также на относительные хронологические реперы (например, в конфликт Китука и Килак-Султана, по сведениям AS 3313, был вовлечен султан Ак-Коюнлу Йакуб, точные сроки правления которого известны: 1478–1490 гг.). Помимо того, хронология отдельных событий, упоминаемых в AS 3313, может быть восстановлена на основе информации других источников (в частности, в рукописи приводятся сведения о походе на Северный Кавказ Шейха Хайдара, в свою очередь, описанном у Иосафата Барбаро и датированном им 1486 г.).

В целом, источник впервые позволяет реконструировать цепь событий истории Кабарды как минимум с 40-х гг. XV в. и до начала XVI в. Работа с источником только начинается, но уже очевидно, что анонимная рукопись «Драгоценные ожерелья в достоинствах государства ал-Ашрафа ал-Гаури» раскрывает уникальную информацию о целом веке кабардинской истории.

Аннотация

Авторы знакомят читателей с новым источником, содержащим уникальные сведения по истории народов Северного Кавказа XV в. В статье анализируется блок информации, извлеченный из второго тома анонимной арабской рукописи al-‘Uqud al-jawhariya fi al-mahasin al-dawla al-Ashrafiya al-Ghawriya (Драгоценные ожерелья в достоинствах государства ал-Ашрафа ал-Гаури), датированной 1515 г., находящейся на хранении в фондах Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi (Стамбул). Созданный неизвестным автором текст посвящен восхвалению предпоследнего мамлюкского султана из династии Бурджи (1382–1517) – ал-Ашрафа Кансуха ал-Гаури (1501–1516), от имени которого излагается целый ряд событий, в том числе связанных с периодом его жизни на Северном Кавказе до отъезда в Каир. Наибольшую информацию рукопись содержит по истории одной из областей или земель черкесов, известной в отечественной историографии как княжество Кабарда. В источнике развернута подробная картина социальной, политической, конфессиональной, этнокультурной жизни в Кабарде XV в., приводится генеалогия шести поколений первых ее князей. Описываются междоусобные конфликты претендентов на верховную власть в этом княжестве, а также контакты кабардинцев с правителями Большой Орды, Ширвана, Ак-Коюнлу и Султаната Бурджи. Представлены уникальные сведения и о других областях черкесов – Кармуке и Кабаке. По тематическому охвату и подробности изложения сведения рукописи многократно превосходят все известные на сегодняшний день источники по истории черкесов XV в. – сочинения западноевропейских авторов Иосафата Барбаро (1488–1492) и Джорджио Интериано (1502), арабских историков ал-‘Айни (ум. в 1451 г.), Ибн Тагри Бирди (ум. в 1469 г.), ас-Сахави (ум. в 1497 г.), ал-Малати (ум. в 1514 г.), а также русские документы Посольского приказа второй половины XVI в. и данные родословных книг, содержащих списки генеалогий кабардинских князей XVII в. В настоящей работе представлено краткое кодикологическое описание источника, затронуты вопросы о происхождении автора рукописи, о достоверности приводимых сведений и источниках заимствованной им информации, о системе датировки основных описываемых событий и тематическом охвате содержащегося в рукописи «северокавказского нарратива», при этом сделан акцент на анализе фрагментов текста, посвященных описанию этно-территориального и социально-политического устройства Черкесии XV столетия и того места, которое занимало на политической карте региона княжество Кабарда. Данная информация сопоставляется с материалами арабских, западноевропейских и русских источников XV–XVI вв.

Ключевые слова: Средние века, черкесы, Кабарда, Кабак, Кармук, политическая история, социально-политическое устройство, новый источник, Султанат мамлюков Бурджи, ал-Ашраф Кансух ал-Гаури (1501–1516).

Список литературы

Барбаро, Иосафат. Путешествие в Тану // Барбаро и Контарини о России. К истории итало-русских связей в XV в. / Вступительная статья, подготовка текста, перевод и комментарий Е. Ч. Скржинской. Ленинград: Наука, 1971. С. 113–161.

Волков, И. В. Еще раз о локализации области Кремук и карте Джакомо Гастальдо 1548 г. // Материалы и исследования по археологии Северного Кавказа. 2003. № 2. С. 224–260.

Волков, И. В. Путешествие Иосафата Барбаро в Персию в 1473–1478 гг. // Генуэзская Газария и Золотая Орда / Отв. ред. С. Г. Бочаров, А. Г. Ситдиков. Кишинев: Stratum Plus publ., 2015. С. 605–691.

Волков, И. В. Локализация области Кремук на основании сведений Ибрахима Эфенди Печеви (XVI–XVII вв.) // Достижения и перспективы изучения археологии Северного Кавказа в XX – первой четверти XXI века. Материалы Международной научной конференции по археологии Северного Кавказа «XXXIII Крупновские чтения», посвященной 120-летию со дня рождения Евгения Игнатьевича Крупнова, Москва, 22–26 апреля 2024 г. / Отв. ред. Д. С. Коробов. Москва: Институт археологии РАН, 2024. С. 275–277.

Волкова, Н. Г. Этнонимы и племенные названия Северного Кавказа. Москва: Наука, 1973. 208 с.

Дружинина, И. А. Погребальные памятники Северо-Восточного Причерноморья и Северного Кавказа XIII–XVIII вв. как источник по истории адыгских народов. Дис. … канд. ист. наук. Москва, 2019. 622 с.

Дружинина, И. А. Бадр ад-Дин ал-‘Айни о черкесах // ByzantinoCaucasica / Отв. ред. В. Н. Чхаидзе. Москва: ИВ РАН, 2023. Вып. 3. С. 153 – 163.

Дружинина, И. А., Илюшина, М. Ю., Кабардов, И. Б. Знать и власть в Кабарде XV столетия по сведениям рукописи «Драгоценные ожерелья в достоинствах государства ал-Ашрафа ал-Гаури» // История, археология и этнография Кавказа. 2024. Т. 20. № 4. С. 772-782.

Зайцев, И. В. Кремук – Кермук и «Татарский угол» (к пониманию двух средневековых этно-топонимов) // Книга Картины земли. Сборник статей в честь Ирины Геннадиевны Коноваловой / Ред. Т. Н. Джаксон, А. В. Подосинов. Москва: Индрик, 2014. С. 93–97.

Илюшина, М. Ю. Политическая история Султаната мамлюков Бурджи (1382–1517): борьба за власть в условиях нединастийной системы престолонаследия. Дис. … докт. ист. наук. Москва, 2022. 657 с.

Интериано, Джорджио. Быт и страна зихов, именуемых черкесами. Достопримечательное повествование // Адыги, балкарцы, карачаевцы в известиях европейских авторов / Отв. ред. В. К. Гарданов. Нальчик: Эльбрус, 1974. С. 43–52.

Кабардино-русские отношения в XVI–XVIII вв. Документы и материалы в 2-х томах. Т. I. XVI–XVII вв. / Сост. Н. Ф. Демидова, Е. Н. Кушева, А. М. Персов. Москва: Издательство Академии наук СССР, 1957. 478 с.

Крамаровский, М. Г. Кертибей – «истинный господин» феода Кремух. О феномене северокавказского могильника «Белореченский» // Человек средневековой улицы: Золотая Орда. Византия. Италия / Ред. А. Г. Юрченко. Санкт-Петербург: Евразия, 2012. С. 332–334.

Кузнецов, В. А. Забытый Кремух // Сборник Русского исторического общества / Гл. ред. В. В. Каргалов. Т. 4 (152). Москва: Русская панорама, 2002. С. 206–217.

Кушева, Е. Н. Народы Северного Кавказа и их связи с Россией (вторая половина XVI – 30-е годы XVII века). Москва: Издательство АН СССР, 1963. 371 с.

Лавров, Л. И. Происхождение кабардинцев и заселение ими нынешней территории // Советская этнография. 1956. № 1. С. 19–28.

Налоева, Е. Д. Кабарда в первой половине XVIII века: генезис адыгского феодального социума и проблемы социально-политической истории / Ред. А. С. Мирзоев. Нальчик: Печатный двор, 2015. 368 с.

Нарожный, Е. И. О «пятигорских черкесах», которые «совершают богослужение на славянском языке» (историко-археологическая версия) // XXII «Крупновские чтения» по археологии Северного Кавказа (тезисы докладов) / Ред. С. Н. Савенко. Ессентуки – Кисловодск: Кавказинтерпресс, 2002. С. 96–99.

Некрасов, А. М. Международные отношения и народы Западного Кавказа (последняя четверть XV – первая половина XVI в.). Москва: Наука, 1990. 128 с.

Печеви, Ибрахим Эфенди. История / Перевод с турецкого языка и примечания З. М. Буниятова. Баку: Элм, 1988. 98 с.

Родионов, М. А. Мурувва, асабийя, дин: к интерпретации ближневосточного этикета // Этикет у народов Передней Азии / Ред. А. К. Байбурин, А. М. Решетов. Москва: Наука, 1988. С. 60–68.

Эпиграфические памятники Северного Кавказа (на арабском, персидском и турецком языках). Ч. 2: Надписи XVII–XX вв. / Издание текстов, переводы, комментарии, статья и приложения Л. И. Лаврова. Москва: Наука, 1968. 248 с.

Al-‘Uqud al-jawhariya fi al-mahasin al-dawla al-Ashrafiya al-Ghawiya. Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi. AS 3313.

al-ʿAynī, Badr al-Dīn Maḥmūd ibn Aḥmad (1998). Al-Sayf al-Muhannad fī Sīrat al-Malik al-Muʾayyad Shaykh al-Maḥmūdī, ed. by Fahīm Muḥammad Shaltūt, Cairo, Dār al-Kutub al-Miṣrīyah publ., 427 p.

Alhamzah, Kh. (2009). Late Mamluk patronage, Qansuh al-Ghuri’s waqf and his foundation in Cairo, Boca Raton, Universal publ., 152 p.

Eckmann, J. (1963). The Mamluk-Kipchak Literature, Central Asiatic Journal, v. 8, № 4, pp. 304–319.

Ito, T. (2024). Al-Mu’ayyad Shaykh and His Biographers. IN: Tenth Conference of the School of Mamluk Studies, Abstracts, Kuwait, 5th-7th March, 2024, Al-Kuwait, Dar al-Athar al-Islamiyyah publ., pp. 36–37.

Mauder, C. (2021). In the Sultan's Salon, Learning, Religion and Rulership at the Mamluk Court of Qāniṣawh al-Ghawrī (r. 1501-1516), Series Islamic history and civilization, v. 169/1, Boston, Brill publ., 1302 p.

Mauder, C. (2024). When the Angels Descended upon Circassia, The birth and early life of the Mamluk Sultan Qāniṣawh al-Ghawrī (r. 1501-1516) in biographical literature. IN: Tenth Conference of the School of Mamluk Studies, Abstracts, Kuwait, 5th-7th March, 2024, Al-Kuwait, Dar al-Athar al-Islamiyyah publ., pp. pp. 37–38.

Petry, C. F. (2022). The Mamluk Sultanate, A History, Cambridge, Cambridge University Press publ., 358 p.

Сведения об авторах

Дружинина Инга Александровна, кандидат исторических наук, Институт востоковедения РАН, центр византийско-кавказских исследований, старший научный сотрудник, г. Москва, Российская Федерация, 8-495-625-42-62, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

ORCID 0000-0002-3180-7697

Илюшина Милана Юрьевна, доктор исторических наук, Институт востоковедения РАН, центр византийско-кавказских исследований, ведущий научный сотрудник, г. Москва, Российская Федерация, 8-495-625-42-62, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

ORCID 0000-0001-5901-961X

Сведения о грантах

Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда № 23-18-00869, https://rscf.ru/project/23-18-00869/

В редакцию статья поступила 22.08.2024 г., рекомендована к опубликованию 20.12.2024 г.