Российские князья М. С. и С. М. Воронцовы и архивный экземпляр копии Декларации независимости США 1776 г.

Научная статья

УДК 929+304.444+351/354 +930.23+340.15+930.25+930.253+091+304.2+316.42+659.4+32.019.51+340.155.6+351/354+93/94+303.422+303.686.2+303.423+355.01

doi 10.28995/2073-0101-2024-4-1019-1036

Андреева, Г. Н. Российские князья М. С. и С. М. Воронцовы и архивный экземпляр копии Декларации независимости США 1776 г. // Вестник архивиста. 2024. № 4. С. 1019-1036, doi 10.28995/2073-0101-2024-4-1019-1036

Андреева, Г. Н.

Институт научной информации по общественным наукам РАН, г. Москва, Российская Федерация

Российские князья М. С. и С. М. Воронцовы и архивный экземпляр копии Декларации независимости США 1776 г.

Введение. Среди документов, хранящихся в Российском государственном архиве древних актов (РГАДА) в фонде Воронцовых, имеется документ, записанный в описи как «Декларация Американского Конгресса о свободе и независимости С.Ш.А. Печатная репродукция акта с воспроизведением подписей представителей тринадцати штатов Америки». В архивной описи имеется графа о дате начала и окончания документа (крайние даты), относящиеся к любой единице хранения. К данному документу указана одна дата: 4 июля 1776 г. Это – дата принятия Декларации независимости Континентальным Конгрессом. Она поставлена на оригинале, хранящемся в США, и, соответственно, не может быть датой поступления данного конкретного документа в архив. Достаточно очевидно, что, скорее всего, за отсутствием другой информации, архивисты списали ее с самого документа. Возникает вопрос о датировке данного конкретного архивного экземпляра, о его происхождении и культурно-исторической ценности. Отдельный вопрос состоит в том, какое отношение этот архивный документ имеет к Воронцовым? Данная статья посвящена ответам на эти вопросы.

Оригинал Декларации независимости США 1776 г. и ее копии как историко-культурные артефакты. Декларация независимости США является документом, закрепляющим факт образования нового государства и отказ бывших колоний от метрополии. В ней объясняется, почему колонии больше не желают мириться с господством и управлением со стороны метрополии. В правовом плане этот документ имеет не только огромное национальное, но и международное значение, поскольку породил практику принятия такого рода деклараций в случае сецессий по всему миру, включая постсоциалистические страны. Для США этот документ является актом конституционного значения, поэтому его оригинал хранится в Музее Национального архива США (https://museum.archives.gov/founding-documents).

В архивах США достаточно широко используются современные технологии. Однако в отношении документов, хранящихся в Ротонде хартий свободы Музея Национального архива США (наряду с Декларацией в ней представлены оригиналы Конституции США и Билля о правах), предприняты беспрецедентные меры охраны Декларации и других документов в Ротонде. Декларация содержится в футляре из пуленепробиваемого стекла, который на ночь убирается в подземное хранилище. В 1987 г. Национальное управление архивов и документации предприняло дополнительные меры безопасности и контроля за состоянием трех документов в Ротонде. Была установлена камера и компьютеризованная система мониторинга документов стоимостью 3 млн долл., предназначенная для обнаружения любых изменений состояния документов (отслаивание чернил, их выцветание, изменение размеров документа по сравнению с базовым изображением), фиксируются даже изменения, незаметные человеческому глазу. Эти беспрецедентные меры мониторинга подчеркивают исключительную значимость оригинала Декларации независимости как культурно-исторического артефакта.

Создание любого нормативного акта включает несколько стадий. На каждой из них появляются документы, которые отражают процесс его создания, и подлежат хранению в архивах, поскольку они позволяют проанализировать процесс создания правового акта как целостное явление. Наиболее простым способом создания конституционного акта является его разработка и принятие одним и тем же органом. Однако во многих случаях конституционный процесс протекает сложнее даже при обычной политической обстановке в стране. Декларация независимости США рождалась в революционной ситуации одностороннего выхода колоний из состава метрополии. Соответственно, неординарность ситуации неминуемо привела к своеобразию организационной стороны создания данного акта.

История создания текста Декларации независимости и последующих перипетий, которые претерпел документ, изложена в монографиях, многочисленных статьях и на сайте Национальных архивов США (https://museum.archives.gov/founding-documents). В ходе подготовки ее текста появилось множество исторически значимых документов. Остановимся только на наиболее важных моментах для исследуемых в статье вопросов.

Противостояние британской Короны и колоний носило к 1775 г. уже открытый характер. К середине мая 1776 г. восемь колоний поддерживали идею независимости. 7 июня 1776 г. Ричард Генри Ли из Вирджинии предложил Континентальному конгрессу резолюцию, в которой говорилось о самостоятельности и независимости колоний. Однако представители некоторых колоний надеялись мирно урегулировать отношения с Великобританией, поэтому рассмотрение резолюции было отложено. Конгресс отправился на трехнедельный перерыв, назначив Комитет пяти в составе Дж. Адамса, Р. Шермана, Б. Франклина, Р. Р. Ливингстона и Т. Джефферсона. Комитет должен был подготовить проект заявления, представляющего миру аргументы колоний в пользу независимости, но фактически текст Декларации сочинил Т. Джефферсон, а Б. Франклин и Дж. Адамс вносили в него поправки. В ходе обсуждение проекта в Конгрессе в него были внесены изменения. Экземпляр, содержащий указанную правку, хранится в Библиотеке Конгресса США. А вот чистовой вариант Декларации, переписанный Т. Джефферсоном, не сохранился. На сайте Национальных архивов США высказано предположение, что он был передан в типографию и утрачен. 2 июля 1776 г. резолюция о независимости была принята 12 колониями (Нью-Йорк не голосовал), и Конгресс приступил к обсуждению и внесению изменений в проект комитета. 4 июля 1776 г. Декларация была принята (и заверена подписями Президента Континентального Конгресса Дж. Хэнкока и секретаря Ч. Томсона. Владелец типографии, указанной на факсимиле Декларации независимости из РГАДА, и художник, который ее создавал, внесли серьезный вклад во французскую и мировую культуру.

Заключение. На основе проведенного исследования можно сделать следующие выводы о ценности экземпляра Декларации независимости, хранящегося в РГАДА. Исследованный архивный документ представляет собой факсимильную копию американского издания, воспроизведенную во Франции. Установленный примерный временной интервал изготовления данного артефакта – между 1841 г. и 1851 г., что подтверждает и приблизительную дату его печатания в 1848 г. по оценке экспертов Sotheby’s. Это позволяет при желании по-новому атрибутировать архивный документ.

Данный документ обладает высокой историко-культурной ценностью для трех стран: США, Франции и России. Это, по всей видимости, первое факсимильное издание Декларации с подписями участников Континентального Конгресса, изданное за рубежом, является важным свидетельством интереса европейцев к политической жизни и истории США. Для Франции историко-культурная ценность документа определяется значительным вкладом товарищества Kaeppelin &Cie в развитие литографии и цинкографии в стране и распространение художественных произведений, экспонирующихся в различных музеях мира и собраниях коллекционеров. Кроме того, документ расширяет наши представления о культурной жизни Парижа XIX в. Для России присутствие в РГАДА такого редкого документа является ценным свидетельством высокого уровня политико-правовой культуры князей Михаила Семеновича и Семена Михайловича Воронцовых не только в административной, но и в собирательской и просветительской деятельности.

Аннотация

В статье выявляется датировка и анализируется значение экземпляра копии Декларации независимости США 1776 г., хранящегося в фонде М. С. и С. М. Воронцовых Российского государственного архива древних актов (РГАДА). Мультиплицирование копий оригинала акта с момента его принятия происходило многократно и нередко значительными тиражами. Для оценки степени уникальности изучаемой копии в процессе исследования были использованы такие критерии как время и место ее создания, распространенность и связь копии как артефакта с известными историческими личностями. Изучение архивного документа в соответствии с указанными критериями позволило выявить страну ее происхождения (Франция), типографию, где она была отпечатана (парижская набережная Вольтера, 15) и художника, изготовившего факсимиле (Ф. Лепель). Обращение к деятельности товарищества Kaeppelin & Cie, которому принадлежала типография, и биографии владельца Э. Капплина, позволило выдвинуть предположение о временных рамках ее создания (середина XIX в.), атрибутировать документ иначе, чем это сделано в РГАДА и связать его появление с конкретными представителями семейства М. С. и С. М. Воронцовых. По мнению автора статьи, в наибольшей степени вероятно, что экземпляр копии был направлен почтой или курьером Михаилу Семеновичу Воронцову (1782-1836), князю, генерал-губернатору Новороссийской губернии и наместнику Бессарабской области, но не исключается и возможность приобретения документа его сыном Семеном Михайловичем Воронцовым (1823-1882), служившем в Департаменте внешних сношений Министерства иностранных дел Российской империи. Известен еще только один экземпляр данного тиража. В статье сделан вывод о ценности данного архивного экземпляра как в силу его редкости, так и связи с историей, политической и культурной жизнью трех стран - США, Франции и России. Для США этот документ является свидетельством, вероятно, первого выпуска в Европе известной факсимильной копии Декларации независимости с подписями участников Конгресса. Он показывает интерес европейцев к этому нормативному акту. Для Франции значение данного документа связано, прежде всего, с типографской деятельностью товарищества Kaeppelin & Cie, внесшего значительный вклад как в развитие литографии и цинкографии в стране, так и в распространение художественных произведений, экспонирующихся в различных музеях мира и собраниях коллекционеров. Для России экземпляр архивного документа является еще одним важным свидетельством интереса таких представителей российской политической элиты, которыми являлись М. С. и С. М. Воронцовы, к политической жизни США и их широких и разнообразных культурных связей.

Ключевые слова: Декларация независимости США, мультиплицирование копий Декларации, документ РГАДА, Российские князья М. С. и С. М. Воронцовы, факсимиле, Kaeppelin & Cie, Ф. Лепель, историко-культурное значение факсимиле.

Список литературы

Автократова, М. И., Буганов, В. И. Сокровищница документов прошлого. Москва: Советская Россия, 1986. 335 с.

Томпсон, Д. Как продать за 12 миллионов чучело акулы. Скандальная правда о современном искусстве и аукционных домах. Москва: Центрполиграф, 2012. 382 с.

Хук, Ф. Завтрак у Sotheby’s. Мир искусства от А до Я. Санкт-Петербург: Азбука-Аттикус, 2021. 416 с.

Boyd, J. P., Gawalt, G. W. (1999). The Declaration of Independence: The Evolution of the Text. Washington: Library of Congress, 102 p.

Malone, D. (1954). The Story of the Declaration of Independence. New York: Oxford University Press, 288 р.

McIlwein, Ch. H. (1923). The American Revolution: A Constitutional Interpretation. New York: The Macmillan Company. 198 p.

Miralles, M. A. A. (1990). La Declaraciόn de Independencia Americana de 1776 y los Derechos del Hombre, Revista de Estudios Políticos (Nueva Época), Núm. 70, pр. 209-223.

Ryan, E. (2017). Secession and Federalism in the United States: Tools for Managing Regional Conflict in a Pluralist Society, Oregon Law Review, vol. 96, n. 123. pр. 9-15.

Siegfried, S. L., Finkelberg, J. (2022). Fashion in the Life of George Sand, Fashion theory. V. 26, № 5, pр. 559-593. doi https://doi.org/10.1080/1362704X.2020.1794202

Urushadze, A. T., Suladeridze, Z. N. (2020). The Caucasian Viceroy Michel Vorontsov and his Fraction, Vestnik of Saint Petersburg University. History. Vol. 65. Iss 2, pp. 375-391.

Wikoff, H. (1880). Reminiscences of an Idler. NewYork: Fords, Howard & Hulbert, XII, 596 p.

Ziegler, M. M. D. (2016). The painting of History: The Present in the Past or the Past in the Present?, Revista de Comunicación de la SEECI. (Noviembre). Año XX (41), рр. 45-65.

Сведения об авторах

Андреева Галина Николаевна, кандидат юридических наук, доцент, Институт научной информации по общественным наукам РАН, отдел культурологии, ведущий научный сотрудник, Москва, Российская Федерация, 8-965-368-70-60, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

В редакцию статья поступила 30.04.2024 г., рекомендована к опубликованию 20.09.2024 г.