Поступление коллекции драгоценностей саксонских правителей Августа Сильного и его сына Августа III «Зеленые своды» XVI-XVIII вв. в советский Гохран и передача ее в Германскую Демократическую Республику. 1945-1958 гг.

Научная статья / Scientific article

УДК 94(47)+069.51+930.253

DOI 10.28995/2073-0101-2022-2-421-434

Князева, А. А.

Российский государственный гуманитарный университет, г. Москва, Российская Федерация

Поступление коллекции драгоценностей саксонских правителей Августа Сильного и его сына Августа III «Зеленые своды» XVI-XVIII вв. в советский Гохран и передача ее в Германскую Демократическую Республику. 1945-1958 гг.

Knyazeva, Anastasiya A.

Russian State University for the Humanities, Moscow, Russian Federation

Acquisition of the Green Vault Treasure Collection of Augustus the Strong and His Son Augustus III by Soviet State Repository for Precious Metals and Its Transfer to the German Democratic Republic (1945–58)

Аннотация

Статья посвящена истории вывоза драгоценностей «Зеленых сводов», коллекции драгоценностей саксонских правителей, из оккупированной Германии в СССР в 1945 г., истории поступления ценностей в Государственное хранилище (Гохран) Наркомата внутренних дел СССР. Рассмотрены особенности учета, изучены операции с ценностями в Гохране. Подробно описан процесс передачи всех ценностей «Зеленых сводов» Германской Демократической Республике (ГДР) в 1958 г. Научные исследования по истории дрезденских драгоценностей преимущественно сосредотачиваются на проблеме формирования коллекции в XVI-XVIII вв., а период нахождения ценностей в СССР всегда рассматривался фрагментарно, ввиду закрытости источников, которые были рассекречены лишь в 2014 г. Автором изучен период в истории ценностей «Зеленых сводов», связанный с поступлением их в Гохран и хранением в Гохране в 1945-1958 гг. на основе документов Российского государственного архива экономики (Ф. 7733 Министерство финансов СССР): описи дрезденских ценностей, справки, переписка, акты, отчеты работы комиссий, книга балансового учета и другие. Документы раскрывают вопросы поступления ценностей в СССР, проведения описания, классификации и реставрации ценностей советскими экспертами, описан порядок передачи ценностей в Германию. Методологическую основу работы составили сравнительно-исторический, системный, описательный методы, метод архивной эвристики. Комплексное изучение архивных документов позволило проследить судьбу ценностей «Зеленых сводов» в Гохране. Все поступившие ценности были зачислены на особый, специально для них созданный балансовый счет. Советскими специалистами было подробно описано 1 848 предметов «Зеленых сводов», представляющих собой ценности с высокой материальной оценкой и ценности большого музейного значения. Ценности «Зеленых сводов» были возвращены в ГДР в ноябре 1958 г., акты приема-передачи сообщают точное количество находящихся в Гохране ценностей «Зеленых сводов»: 2 092 инвентарных номера – 3 152 предмета и драгоценные камни. Привлечение значительного круга архивных документов, ранее не использовавшихся в научных исследованиях, позволяет познакомить ученых с историей поступления ценностей в Гохран, с составом коллекции, со степенью ее сохранности и с особенностями учета ценностей в Гохране. С ценностями работала комиссия, состоящая из экспертов-искусствоведов, члены которой провели серьезную работу по атрибуции ценностей, ведь ценности были доставлены без сопроводительных документов. А реставрация ценностей позволила сохранить ценности для будущих поколений.

Abstract

The article reviews the exportation history of the Green Vault treasure, a jewels collection of the Saxon rulers, from Germany to the USSR in 1945, and that of their receipt in the State Repository (Gokhran) of the People's Commissariat of Internal Affairs of the USSR. The article discusses features of accounting, studies operations with valuables in the Gokhran. The process of the Green Vault treasure transfer to the German Democratic Republic (GDR) in 1958 is described in detail. Scientific research on the history of the Dresden treasure focuses mostly on the collection’s formation in the 16th – 18th centuries, while its stay in the USSR is addressed fragmentarily, as the sources were declassified only in 2014. The article is to study the period in the history of the Green Vault treasure associated with its admission to and storage in the Gokhran in 1945–58. The author has studied documents from the Russian State Archive of Economics (fond 7733 Ministry of Finance of the USSR): inventories of the Dresden treasure, certificates, correspondence, acts, reports on the commissions’ work, balance books, etc. The documents highlight issues of the valuables receipt in the USSR, their description, classification, restoration by Soviet experts, and transfer to Germany. The methodological basis is comparative-historical, systematic, descriptive, and archival heuristics methods. The comprehensive study of archival documents enables to trace the fate of the Green Vault treasure in the Gokhran. All received valuables were credited to a special balance account. Soviet experts described 1,848 Green Vault items of high material value and great museum significance. The Green Vault treasure was returned to the GDR in November 1958; the statement of release and acceptance provides the exact number of Green Vault items in the Gokhran: 2,092 inventory numbers; 3,152 pieces and precious stones. Involvement of a large range of archival documents previously unknown in the scholarship highlights the history of the valuables’ receipt in the Gokhran, composition of the collection, degree of its preservation, and features of accounting in the Gokhran. A commission of art experts worked on the valuables’ attribution, as they were delivered without accompanying documents. The restoration preserved the treasure for future generations.

Ключевые слова

Источники, архивные документы, саксонские правители, Дрезден, крепость Кенигштейн, Л. Н. Рабинович, Министерство финансов СССР, особый государственный запас, реставрация, Германская Демократическая Республика.

Keywords

Sources, archival documents, Saxon rulers, Dresden, Konigstein Fortress, L. N. Rabinovich, Ministry of Finance of the USSR, special state reserve, restoration, German Democratic Republic.

Собирание коллекции драгоценностей «Зеленых сводов» связано с именами саксонских правителей Августа Сильного и его сына Августа III. В XVI в. было сформировано Тайное хранилище в замке Августа I, в котором хранились документы, деньги и драгоценности. В окраске комнаты преобладал зеленый цвет, в связи с этим жители замка ввели понятие «Зеленые своды». К данному хранилищу в 1560 г. была добавлена созданная Августом I кунсткамера, в которой собирались различные редкие предметы – «скорлупа страусовых яиц и кокосового ореха, резные косточки вишни и сливы, морские раковины, янтарь, кораллы…», а также произведения искусства из драгоценных металлов и драгоценных камней.

В 1729 г. курфюрст Саксонии и польско-литовский король Август Сильный решает объявить «Зеленые своды» музеем. Собирание коллекции продолжалось до середины XVIII в. В 1942 г. сокровища «Зеленых сводов» были эвакуированы в крепость Кенигштейн. Здание музея основательно пострадало во время бомбардировки союзниками Дрездена 13 февраля 1945 г. Об истории формирования коллекции драгоценностей «Зеленых сводов» и о ее пребывании в Советском Союзе мы узнаем из статей Г. А. Марковой «Диалог сокровищниц: Зеленые своды и Оружейная палата», Д. Зюндрам «Зеленые своды – памятник королю-коллекционеру» и «Ювелирные гарнитуры саксонских правителей». В статьях авторы делают акцент на проблеме формирования коллекции, о ее пребывании в СССР мы узнаем некоторые детали. Г. А. Маркова сообщает, что «в ноябре 1958 г. состоялся возврат экспонатов и передача всех ценностей специальными актами», а хранение осуществляло Управление драгоценных металлов (УДМ) Наркомата финансов СССР.

Более подробные сведения о судьбе ценностей коллекции «Зеленые своды» в СССР нам сообщают архивные документы фонда Министерства финансов СССР, в ведении которого находилось УДМ, на учете последнего находились все ценности Государственного хранилища (Гохран) Наркомата (Министерства) внутренних дел (НКВД-МВД) СССР. В кладовых Гохрана и хранились драгоценности «Зеленых сводов». С марта 1942 г. на территории Германии работали комиссии по сбору трофейного имущества, в феврале 1943 г. был создан Трофейный комитет под председательством К. Е. Ворошилова. В феврале 1945 г. комитет был преобразован в Главное трофейное управление при Наркомате обороны СССР. Подразделения трофейных войск занималось вывозом немецкой техники и оборудования, также работали бригады, занятые розыском культурных ценностей, украденных немцами.

Об истории поиска дрезденских драгоценностей сообщается в докладе младшего лейтенанта 5-й Гвардейской армии 9-го Отдельного трофейного управления 2-го Трофейного отдела Л. Н. Рабиновича от 30 августа 1945 г. Л. Н. Рабинович занимался поисками музейных ценностей, эвакуированных немцами. В подземельях здания «Альбертинум» в г. Дрезден он обнаружил архив дрезденских музеев. Среди документов архива находилась карта Саксонии с нанесенными на нее зашифрованными обозначениями секретных хранилищ ценностей. После расшифровки карты 9 мая 1945 г. началась проверка нанесенных на карту пунктов. «В течение 10 и 11 мая мной были разведаны хранилища в населенных пунктах Гросс-Кота и Веезенштайн, в коих было обнаружено большое количество ценных произведений изобразительного искусства. 12 мая я прибыл… в расположение крепости Кенигштейн на Эльбе, в 33 км юго-восточнее Дрездена».

В крепости находились французские офицеры, освобожденные советскими войсками из немецкого плена. В подземных казематах было обнаружено большое количество упакованных ящиков. По словам Рабиновича, все железные двери были заперты наглухо, он проник внутрь через взломанную решетку одного из окон. На ящиках были 3 вида шифров: P.G. – фарфор, St.H.M. – экспонаты исторического музея, Gr.G. (Grünes Gewölbe «Зеленые своды») – драгоценности. Из беседы с французскими солдатами Л. Н. Рабинович узнал, что накануне крепость посетили 2 американских офицера, «они увезли с собой 2-3 рукописи Лютера, ключи от ящиков и полное описание коллекций». Вскоре крепость посетил маршал СССР И. С. Конев, по его распоряжению трофейные органы фронта сообщили о находке в Москву, в результате чего было вынесено решение Государственного комитета обороны СССР от 31 мая 1945 г. об отправке ценностей в СССР. Для реализации этого решения в Дрезден выехала комиссия Наркомата финансов СССР, возглавляемая заместителем начальника УДМ Е. А. Маренковым.

Работа комиссии проводилась 19–25 июня 1945 г. Описей при ценностях не оказалось. Во время работы были обнаружены 4 вскрытых ящика и 5 ящиков с нарушенной упаковкой, как объясняет Е. А. Маренков, «часть этих ящиков была вскрыта до прихода наших войск, а остальные были вскрыты в присутствии маршала Конева». Ценности из этих ящиков были зафиксированы в акте инвентаризации и упакованы обратно. Количество ящиков с ненарушенной упаковкой было зафиксировано в акте, данные ящики не вскрывали. Всего в крепости находились 895 ящиков.

В январе 1957 г. во время переговоров правительственных делегаций СССР и ГДР министр иностранных дел ГДР Л. Больц передал советской стороне список коллекций берлинских и дрезденских музеев, в возврате которых была заинтересована ГДР. В июне-июле 1957 г. посольство ГДР в Москве представило описи культурных ценностей, вывезенных советскими войсками с территории ГДР в 1945-1946 гг. В этих описях значились и ценности «Зеленых сводов». 21 мая 1957 г. вышло постановление Президиума ЦК КПСС «О культурных ценностях ГДР, находящихся на временном хранении в Советском Союзе». В исполнение постановления была создана комиссия для «выявления культурных ценностей, вывезенных во время Второй мировой войны с территории Германии».

Комиссия установила, что «в настоящее время в различных ведомствах Советского Союза находятся 2 078 523 экспоната из музеев и учреждений… ГДР, а также из частных немецких собраний». Из них в Минфине СССР хранились 1 848 изделий из драгоценных металлов и камней из «Зеленых сводов» Дрездена. 7 июля 1958 г. было принято постановление Совета министров СССР № 712-340 о передаче ГДР ценностей «Особого государственного запаса» в срок с 15 октября 1958 г. по 1 января 1959 г. 22 октября 1958 г. в Москве состоялось совещание о порядке передачи представителям ГДР ценностей «Зеленых сводов». Было решено производить передачу ценностей в течение октября и ноября 1958 г.

Выдача ценностей производилась по описям, составленным в соответствии с документами, которыми был оформлен прием ценностей в Гохран. Протокол о передаче ценностей «Зеленых сводов» был подписан советским послом М. Г. Первухиным и заместителем министра культуры ГДР А. Аушем. Акт приема-передачи ценностей был составлен 15 ноября 1958 г. в Москве. Передачу ценностей производили ответственные хранители Гохрана СССР Н. А. Носов, Н. И. Садовников и Я. А. Сучков, принимали представители ГДР руководитель экспертов, представитель Министерства культуры ГДР Э. Шебеста и эксперты Р. Куметц и Г. Ракебранд.

Были переданы: 1. Музейные ценности золотые – 864 инвентарных номера, 1 710 предметов; 2. Музейные ценности серебряные – 911 инвентарных номеров, 1 074 предмета; 3. Музейные ценности из недрагоценных металлов – 299 инвентарных номеров, 366 предметов; 4. Музейные ценности без веса – 2 инвентарных номера, 2 предмета; 5. Золото лом – 1 инвентарный номер; 6. Бриллианты – 1 инвентарный номер, 4 штуки; 7. Розы – 1 инвентарный номер; 8. Жемчуг – 1 инвентарный номер, 11 штук; 9. Прочие драгоценные камни – 3 инвентарных номера, 11 штук; 10. Полудрагоценные и малоценные камни – 2 инвентарных номера; 11. Отходы от разборки ценностей – 7 инвентарных номеров.

В описях, приложенных к акту приема-передачи, была отражена информация о сохранности предметов и о проведении реставрации. По подсчетам автора, за период нахождения ценностей в СССР было реставрировано около 190 предметов. Акт о приеме ценностей в ГДР был составлен 27 ноября 1958 г. Передали ценности представители Гохрана Н. Я. Баулин и А. Г. Ишков, приняли представитель Министерства культуры ГДР В. Хеезе, представители Государственного дрезденского собрания М. Зейдевиц и Г. Ракебранд. Документы о приеме-передаче ценностей «Зеленых сводов», составленные в ноябре 1958 г. являются единственными выявленными документами о количестве дрезденских ценностей в Гохране: 2 092 инвентарных номера – 3 152 предмета и драгоценные камни. В знак благодарности и признательности за сохранение культурного наследия Германии в 2006 г. в Музеях Московского Кремля была организована выставка 40 изделий из собрания «Зеленых сводов».

Таким образом, в мае 1945 г. в крепости Кенигштейн были обнаружены ценности «Зеленых сводов». Ценности не имели при себе описей, а часть ящиков была вскрыта. В таком состоянии ящики были инвентаризированы и отправлены в Москву в Гохран. Началась работа специальной экспертной комиссии, определившей историческую, художественную и материальную оценку предметов. В 1949 г. эти ценности были зачислены на счет «Ценности особого государственного запаса», они рассматривались государством как особый валютный резерв. За все время нахождения в СССР дрезденские ценности, как и другие ценности Гохрана, проходили инвентаризацию, а также реставрацию в 1947, 1954 и 1955 гг. В 1958 г. ценности были полностью возвращены ГДР.

Список литературы

Апонасенко, А. Н. «Перемещенное искусство» в Государственном Эрмитаже (1945-1958): факты, события, документы // Государственный Эрмитаж. «Перемещенное искусство». 1945-1958: Архивные документы. Ч. 1. – СПб.: Изд-во Гос. Эрмитажа, 2014. – С. 21-77.

Зюндрам, Д. Зеленые своды – памятник королю-коллекционеру // Кабинет драгоценностей Августа Сильного: из собрания Зеленых Сводов, Дрезден. – М.: Художник и книга, 2006. – С. 13-23.

Зюндрам, Д. Ювелирные гарнитуры саксонских правителей // Кабинет драгоценностей Августа Сильного: из собрания Зеленых Сводов, Дрезден. – М.: Художник и книга, 2006. – С. 25-31.

Маркова, Г. А. Диалог сокровищниц: Зеленые своды и Оружейная палата // Кабинет драгоценностей Августа Сильного: из собрания Зеленых Сводов, Дрезден. – М.: Художник и книга, 2006. – С. 33-38.

References

APONASENKO, A. N. “Peremeshchennoe iskusstvo” v Gosudarstvennom Ermitazhe (1945-1958): fakty, sobytiya, dokumenty ["Displaced Art" in the State Hermitage Museum (1945–58): Facts, Events, Documents. In Russ.]. IN: Gosudarstvennyi Ermitazh. “Peremeshchennoe iskusstvo”. 1945-1958: Arkhivnye dokumenty [The State Hermitage Museum. "Displaced Art". 1945–58: Archival Documents. In Russ.]. St. Petersburg, Izdatel’stvo Gosudarstvennogo Ermitazha publ., 2014, part 1, pp. 21–77.

ZYUNDRAM, D. Zelenye svody – pamyatnik korolyu-kollektsioneru [The Green Vault – Monument to the Collector King. In Russ.]. IN: Kabinet dragotsennostei Avgusta Sil’nogo: iz sobraniya Zelenykh Svodov, Drezden [The Cabinet of Jewels of August the Strong: From the Green Vault Collection, Dresden. In Russ.]. Moscow, Khudozhnik i kniga publ., 2006, pp. 13–23.

ZYUNDRAM, D. Yuvelirnye garnitury saksonskikh pravitelei [Jewelry Sets of Saxon Rulers. In Russ.]. IN: Kabinet dragotsennostei Avgusta Sil’nogo: iz sobraniya Zelenykh Svodov, Drezden [The Cabinet of Jewels of August the Strong: From the Green Vault Collection, Dresden. In Russ.]. Moscow, Khudozhnik i kniga publ., 2006, pp. 25–31.

MARKOVA, G. A. Dialog sokrovishchnits: Zelenye svody i Oruzheinaya palata [The Treasury Dialogue: The Green Vault and the Armory. In Russ.]. IN: Kabinet dragotsennostei Avgusta Sil’nogo: iz sobraniya Zelenykh Svodov, Drezden [The Cabinet of Jewels of August the Strong: From the Green Vault Collection, Dresden. In Russ.]. Moscow, Khudozhnik i kniga publ., 2006, pp. 33–38.

Сведения об авторах

Князева Анастасия Андреевна, Российский государственный гуманитарный университет, соискатель ученой степени, Гохран России, управление по работе с ценностями Госфонда, отдел аналитической аттестации, экспонирования ценностей Алмазного фонда и Госфонда России, специалист 1 категории, г. Москва, Российская Федерация, 8-499-148-47-00, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

About the authors

Knyazeva Anastasia Andreevna, Russian State University for the Humanities, doctoral research scholar; Gokhran of Russia, directorate for work with the values of the State Fund, department of analytical certification, exposure of the values of the Diamond Fund and the State Fund of Russia, specialist of the 1st category, Moscow, Russian Federation, +7-499-148-47-00, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

В редакцию статья поступила 8.10.2021 г., опубликована (для цитирования):

Князева, А. А. Поступление коллекции драгоценностей саксонских правителей Августа Сильного и его сына Августа III «Зеленые своды» XVI-XVIII вв. в Гохран и передача ее в Германскую Демократическую Республику. 1945-1958 гг. // Вестник архивиста. – 2022. - № 2. – С. 421-434. doi 10.28995/2073-0101-2022-2-421-434

Submitted 8.10.2021, published (for citation):

KNYAZEVA, A. A. Postuplenie kollektsii dragotsennostei saksonskikh pravitelei Avgusta Sil'nogo i ego syna Avgusta III «Zelenye svody» XVI-XVIII vv. v sovetskii Gokhran i peredacha ee v Germanskuyu Demokraticheskuyu Respubliku. 1945-1958 gg. [Acquisition of the Green Vault Treasure Collection of Augustus the Strong and His Son Augustus III by Soviet State Repository for Precious Metals and Its Transfer to the German Democratic Republic (1945–58). In Russ.]. IN: Vestnik arhivista / Herald of an Archivist, 2022, no. 2, pp. 421-434. doi 10.28995/2073-0101-2022-2-421-434