Записи и выписки И. А. Бунина для академического собрания сочинений

УДК 821.161.1+930.2

DOI 10.28995/2073-0101-2018-1-65-73

З. С. Закружная, О. А. Коростелев, М. А. Фролов

Институт мировой литературы им. А. М. Горького РАН, г. Москва, Российская Федерация

Записи и выписки И. А. Бунина для академического собрания сочинений

Zoya S. Zakruzhnaya, Oleg A. Korostelev, Maxim A. Frolov

A. M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russian Federation

I. A. Bunin’s Notes and Extracts in View of an Academic Omnibus Edition

Аннотация

В преддверии 150-летнего юбилея архивное наследие И. А. Бунина изучается все тщательнее, в научный оборот вводятся новые материалы, создавая необходимую источниковую базу для академического собрания сочинений первого русского нобелевского лауреата по литературе, вырабатываются методы и принципы публикации произведений разных жанров: поэзии, публицистики, прозы, а также архивных материалов. Статья концентрируется на корпусе материалов особого жанра из архива И. А. Бунина, которым до сих пор исследователи уделяли мало внимания — это отдельные записи, выписки, маргиналии на полях книг и газетных публикаций. Бунин оставил очень много записей такого рода на подаренных ему книгах, прочитанных журналах, присылаемых ему газетных вырезках и т. д. Многие из них представляют значительный интерес для исследователей. Корпус этих материалов оказался разрознен, как и весь архив И. А. Бунина, части его отложились в Русском архиве Лидского университета (Leeds, Great Britain), в Отделе рукописей ИМЛИ РАН им. А. М. Горького, в РГАЛИ, в фондах Орловского государственного объединенного литературного музея И. С. Тургенева, некоторых хранилищах Западной Европы и США, университетских и федеральных, а также в частных собраниях. Весь корпус рукописных заметок Бунина представлен тремя типами материалов: маргиналии на книгах; маргиналии на газетных и журнальных вырезках и отдельные разрозненные записи писателя, не входящие в записные книжки. Наибольший интерес представляют маргиналии Бунина на вырезках из газет и журналов. Бунин внимательно следил за откликами на свое творчество, собирал вырезки и хранил в отдельном сундуке, так и называя его — «сундук с вырезками». Более важным, однако, представляется деление всего этого массива записей по содержанию: цитаты; уточнения и рассуждения; оценки и мнения. Маргиналии с уточнениями и рассуждениями, а также оценками представляют исключительно важный материал. Некоторые реплики многое говорят о творческих взглядах Бунина, другие содержат поправки, уточнения, представляют собой комментарии к собственному и чужому творчеству, ко всей эпохе, раскрывают детали творческих замыслов. Оценки и отзывы Бунина проясняют его литературную и общественную позицию, дают тот широкий контекст, который необходим для адекватного представления о творческой личности писателя. В статье ставится исследовательская проблема — как вводить этот массив материалов в научный оборот, и по каким принципам готовить их к публикации.

Abstract

On the eve of his 150th anniversary, the archival heritage of I. A. Bunin is studied with great care; new materials are being introduced into scientific use; a source base for academic omnibus edition of the first Russian Nobel laureate in literature is being prepared; methods and principles for the publication of works of different genres (poetry, journalism, prose, and archival materials) are being developed. The article focuses on specific materials from I. A. Bunin’s archive, so far little-studied, — odd notes, extracts, and marginalia in books and newspaper cuttings. Bunin left many such records on the books given to him, on the magazines read, on the newspaper clippings sent to him, etc. And many of them are of significant interest for researchers. The corpus of these materials happens to be segmented, as the rest of I. A. Bunin’s archive is; parts are deposited in the Leeds Russian Archives in the University of Leeds (Leeds, Great Britain), in the Department of Manuscripts of the A. M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences (IMLI RAN), in the Russian State Archive of Literature and Art (RGALI), in the fonds of the I. S. Turgenev Oryol State United Literary Museum, as well as in several archives in Western Europe and in the USA, in university, federal, and private collections. All Bunin's handwritten notes fall into the following three types of materials: (1) marginalia in books; (2) marginalia in newspaper and magazine clippings; and (3) odd notes not included in notebooks. Of greatest interest are Bunin's marginalia on cutting from newspapers and magazines. Bunin closely followed all responses to his work, collected clippings and stored them in a trunk, a ‘clippings trunk,’ as he called it. It is more important, however, to divide of the array of notes by their content: (1) quotations; (2) refinements and arguments; (3) assessments and opinions. Marginalia containing refinements and arguments, as well as those containing assessments and opinions, are extremely important. Some remarks clarify Bunin's artistic opinions, others offer corrections, clarifications, comments on his own or others work, or on epoch itself, yet other reveal particularities of the artistic conception. Bunin's assessments and comments clarify his literary and public position, providing wide context necessary for understanding the writer’s individuality. The article sets up a research problem — how to introduce this corpus of materials into scientific use and on what principles to prepare them for publication.

Ключевые слова

И. А. Бунин, архивное наследие, маргиналии, источниковая база, принципы научной публикации.

Keywords

I. A. Bunin, archival heritage, marginalia, source base, principles of scientific publication.

Список литературы

Коростелев, О. А. Задачи, невыполнимые в одиночку (информационная база для изучения Русского Зарубежья) // Вестник архивиста. — 2005. — № 1. — С. 154–163.

Летопись жизни и творчества И. А. Бунина. Т. 1 (1870–1909) / Сост. С. Н. Морозов. — М.: ИМЛИ РАН, 2011. — 943 с.

Переписка И. А. и В. Н. Буниных с Г. В. Адамовичем (1926–1961) / Публ. О. Коростелева и Р. Дэвиса // И. А. Бунин: Новые материалы. Вып. I. — М.: Русский путь, 2004. — С. 8–164.

Heywood Anthony J. Catalogue of the Bunin, Bunina, Zurov and Lopatina Collections / Edited by Richard D. Davies, with the assistance of Daniel Riniker. Leeds: Leeds University Press, 2000. — 394 p.

References

KOROSTELEV, O. A. Zadachi, nevypolnimye v odinochku (informatsionnaya baza dlya izucheniya Russkogo Zarubezh'ya) [Tasks not to be fulfilled single-handed: Database for studying the Russian Diaspora. In Russ.] IN: Vestnik arkhivista, 2005, no. 1 (85), pp. 154–163.

Letopis' zhizni i tvorchestva I. A. Bunina. Sost. S. N. Morozov [MOROZOV, S. N. (ed.). Chronicle of I. A. Bunin’s life and work. In Russ.]. Vol. 1: 1870-1909. Moscow, IMLI RAN publ., 2011, 943 p.

Perepiska I. A. i V. N. Buninykh s G. V. Adamovichem (1926–1961) / Publ. O. Korosteleva i R. Devisa [KOROSTELEV O., DAVIES R. (eds.). Correspondence of I. A. and V. N. Bunin with G. V. Adamovich (1926–1961). In Russ.]. IN: I. A. Bunin: Novye materialy. [KOROSTELEV O., DAVIES R. (eds.). I. A. Bunin: New Materials]. Issue I, Moscow, Russkii put' publ., 2004, pp. 8–164.

HEYWOOD, A. J. Catalogue of the Bunin, Bunina, Zurov, and Lopatina Collections. Edited by Richard D. Davies, with the assistance of Daniel Riniker. Leeds, Leeds University Press, 2000, 394 p.

Сведения об авторах

Закружная Зоя Сергеевна, Институт мировой литературы им. А. М. Горького РАН, старший научный сотрудник, г. Москва, Российская Федерация, 8-926-792-60-99, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Коростелев Олег Анатольевич, кандидат филологических наук, Институт мировой литературы им. А. М. Горького РАН, заместитель директора, г. Москва, Российская Федерация, 8-916-928-28-30, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Фролов Максим Андреевич, кандидат филологических наук, Институт мировой литературы им. А. М. Горького РАН, старший научный сотрудник, г. Москва, Российская Федерация, 8-916-570-54-73, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

About authors

Zakruzhnaia Zoya Sergeevna, A. M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences, senior researcher, Moscow, Russian Federation, +7-926-792-60-99, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Korostelev Oleg Anatolievich, PhD in Philology, A. M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences, deputy director, Moscow, Russian Federation, +7-916-928-28-30, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Frolov Maxim Andreevich, PhD in Philology, A. M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences, senior researcher, Moscow, Russian Federation, +7-916-570-54-73, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сведения о грантах

Исследование выполнено в Институте мировой литературы им. А. М. Горького РАН за счет гранта Российского научного фонда (проект № 17-18-01410).

Grant information

The research has been carried out in the A. M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences with financial support of the Russian Science Foundation (science project no. 17-18-01410).

В редакцию статья поступила 2.08.2017 г., опубликована:

Закружная З. С., Коростелев О. А., Фролов М. А. Записи и выписки И. А. Бунина для академического собрания сочинений // Вестник архивиста. – 2018. - № 1. – С. 65-73. doi 10.28995/2073-0101-2018-1-65-73

Submitted 2.08.2017, published:

ZAKRUZHNAYA, Z. S., KOROSTELEV, O. A., FROLOV, M. A. Zapisi i vypiski I. A. Bunina dlya akademicheskogo sobraniya sochinenii [I. A. Bunin’s notes and extracts in view of an academic omnibus edition. In Russ.]. IN: Vestnik arhivista / Herald of an Archivist, 2018, no. 1, pp. 65-73. doi 10.28995/2073-0101-2018-1-65-73