Н. В. Кюнер (1877-1955): «Корея во второй половине XVIII века». Неопубликованная машинопись

Печать PDF

УДК 930.2

DOI 10.28995/2073-0101-2018-1-24-37

Н. А. Чеснокова

Российский государственный гуманитарный университет, г. Москва, Российская Федерация

Н. В. Кюнер (1877-1955): «Корея во второй половине XVIII века». Неопубликованная машинопись

Nataliya A. Chesnokova

Russian State University for the Humanities, Moscow, Russian Federation

N. V. Kyuner (1877-1955): ‘Korea in the Second Half of the 18th Century.’ The Unpublished Typescript

Аннотация

Николай Васильевич Кюнер (1877-1955) – отечественный востоковед. Окончил в 1900 г. с золотой медалью Санкт-Петербургский университет, на два года был послан на стажировку в страны Дальнего Востока. Вернувшись, возглавил кафедру историко-географических наук Восточного института в 1904 г. и одним из первых стал читать в России систематические курсы по истории, географии и этнографии. Автор более 400 работ. В статье рассматривается машинопись его неопубликованной статьи «Корея во второй половине XVIII в.», в настоящее время хранящаяся в Архиве Института восточных рукописей Российской академии наук. Обойденная вниманием исследователей, она тем не менее сохраняет свою научную значимость как одна из ранних попыток обращения к истории «золотого века» Кореи. Машинопись не датирована, но по ряду признаков, в том числе на основе анализа упоминаемых материалов, мы относим ее написание к 1931-1940 гг. Наша задача – ввести данное исследование в научный оборот и определить точность изложенных в нем фактов и терминов. Исследование Н. В. Кюнера состоит из восьми разделов: «Введение. Обзор источников», «Общая характеристика достигнутого этапа общественного развития Кореи во второй половине XVIII в.», «Великое оскудение страны», «Крестьянство», «Города», «Народные восстания», «Военно-бюрократический режим», «Великое собрание законов» (одноименный свод законов). Представлены как выдержки из зарубежных и отечественных изданий XIX – начала ХХ в., так и ценная информация о до сих пор непереведенных на европейские языки корейских сводах законов, энциклопедий XVIII в. Рассматривается социально-экономическое положение Кореи в XVIII в.; борьба придворных группировок XVI-XVIII вв. и ее роль во внутренней и внешней политике страны; социальная структура общества и проблемы крестьянства; роль торговли в развитии среднекорейского общества; судопроизводство и законодательство и др. Одним из первых в российском корееведении Н. В. Кюнер обратился к причинам формирования корейских «партий» сасэк и последовавшим вслед за этим событиям, связывая нестабильную обстановку в стране, «закрытие» ее для внешних контактов и казнь наследного принца Садо (1735-1762).

Abstract

Nikolai Vasilievich Kyuner (1877-1955) was a Russian Orientalist. Having graduated with merit from the St. Petersburg State University, he was sent to the Far East and spent there two years. Having returned, he was appointed head of the department of historical and geographical sciences at the Eastern Institute (Vladivostok) in 1904. Kyuner was one of the first Orientalists to teach courses in history, geography, and ethnography. His works number over 400. The article studies a typescript of his unpublished study ‘Korea in the second half of the 18th century’ now stored in the Archive of the Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences (St. Petersburg). Little known to Russian Koreanists, it nevertheless retains its scientific significance as one of the earliest attempts to study the history of the ‘golden age’ of Korea. The date of the typescript is not known, though analysis of the citations places its completion between 1931 and 1940. The article is to introduce the typescript into scientific use and to verify some facts and terms. N. V. Kuyner’s typescript consists of 8 sections: (1) ‘Introduction. Sources review’; (2) ‘General characteristics of the social development stage of Korea in the second half of the 18th century’; (3) ‘Great impoverishment of the country’; (4) ‘Peasantry’; (5) ‘Cities’; (6) ‘Popular revolts’; (7) ‘Military bureaucratic regime’; (8) ‘The Great Collection of Laws’ (a legal code). There are excerpts from foreign and national publications of the 19th - early 20th century, and there’s also some valuable information on Korean legal codes and encyclopedias of the 18th century, which have not yet been translated into any European languages. The typescript addresses socio-economic situation in Korea in the 18th century; struggles of the court cliques of the 16th-18th centuries and their role in inner and foreign policies of the country; social structure of the society and problems of the peasantry; role of trade in the development of the Middle Korean society; legal proceedings and legislation, etc. One of the first among Russian Koreanistics, N. V. Kyuner examined causes of sasaek (Korean ‘parties’) formation and the following events, linking together unstable situation in the country, national isolation, and execution of Crown Prince Sado (1735-1762).

Ключевые слова

Исторический источник, Н. В. Кюнер, Корея, история Кореи XVIII в., российское корееведение, неопубликованное исследование, экономика Кореи в XVIII в., государственное устройство Кореи в XVIII в.

Keywords

Historical source, N. V. Kyuner, Korea, Korean history in the 18th century, Korean Studies in Russia, unpublished research, Korean economics in the 18th century, Korean state structure in the 18th century

Список литературы

Зенина, Л. В. Ученый. Учитель. Человек. Гражданин (120 лет со дня рождения Николая Васильевича Кюнера). Краткие вехи биографии // 100 лет петербургскому корееведению. Материалы междунар. конф., посвященной столетию корееведения в Санкт-Петербургском университете. 14-16 октября 1997 г. - СПб., 1997. - С. 9-18.

Кюнер, Н. В. Исторический очеркъ развитiя основъ китайской матерiальной и духовной культуры, въ связи с выясненiемъ роли послѣдней въ жизни другихъ народовъ на Дальнемъ Востокъ. Ч. 1. – Владивосток: Типо-литографiя Восточного Института, 1908-1909. - С. 225-236.

Кюнер, Н. В. Сношения России с Дальним Востоком на протяжении царствования Дома Романовых. Речь, произнесенная на торжественном актер в Восточном Институте 22 февраля 1913 года, по случаю трехсотлетия царствования Дома Романовых. – Владивосток: Изд-во Восточного института, 1914. – С. 3-4.

Чеснокова, Н. А. Памяти Н. В. Кюнера (1877-1955). «Очерк Кореи» (1912 г.) – к столетию со дня публикации и в связи с переводом на корейский язык // Вестник Центра корейского языка и культуры. Вып. 16. – СПб., 2014. - С. 7-27.

References

ZENINA, L. V. Uchenyi. Uchitel. Chelovek. Grazhdanin (120 let so dnya rozhdeniya Nikolaya Vasil'evicha Kyunera). Kratkie vekhi biografii [Scholar. Teacher. Person. Citizen (120 years since the birth of Nikolai Vasilievich Kuehner). Brief biographical highlights. In Russ.]. IN: 100 let peterburgskomu koreevedeniu. Materialy mezhdunarodnoi konferentsii, posvyashchennoi stoletiu koreevedeniya v Sankt-Peterburgskom universitete. 14-16 oktyabrya 1997 [100-years anniversary of Korean Studies in St. Petersburg: Materials of the International conference dedicated to the 100th anniversary of Korean Studies at St. Petersburg State University. In Russ.]. St. Petersburg, 1997, pp. 9-18.

KUEHNER, N. V. Istoricheskyi ocherk razvitiya osnov kitaiskoi material'noi i dukhovnoi kultury, v svyazi s vyyasneniem roli poslednei v zhizni drugikh narodov na Dal'nem Vostoke. [Historical essay of the development of the Chinese material and spiritual culture basis taking into consideration its role in the life of other nations of the Far East. In Russ.]. Vol. 1. Vladivostok, Tipo-litographiya Vostochnogo Instituta publ., 1908-1909, pp. 225-236.

KUEHNER, N. V. Snosheniya Rossii s Dal’nim Vostokom na protyazhenii tsarstvovaniya Doma Romanovykh. Rech’, proiznesennaya na torzhestvennom akte v Vostochnom Institute 22 fevralya 1913 goda, po sluchau trekhsotletiya tsarstvovaniya Doma Romanovykh [Contacts between Russia and the Far East during the Reign of the Romanov Family. Speech at the convocation of the Eastern State University on 22 February 1913 on the occasion of the 300th anniversary of the Romanov Dynasty. In Russ.]. Vladivostok, 1914, pp. 3-4.

CHESNOKOVA, N. A. Pamyati N.V.Kyunera (1877-1955). “Ocherk Korei” (1912) – k stoletiu so dnya publikatsii i v svyazi s perevodom na koreiskiyi yazyk [In memory of N.V. Kuehner (1877-1955). ‘An Outline of Korea’ (1912) in the face of its 100th publication anniversary and of its translation into Korean. In Russ.] IN: Vestnik Tsentra koreiskogo yazyka i kul'tury [Proceedings of the Center for Korean Language and Culture], issue 16, St. Petersburg, 2014, pp. 7-27.

Сведения об авторах

Чеснокова Наталия Алексеевна, Российский государственный гуманитарный университет, Институт восточных культур и античности, старший преподаватель, аспирант, г. Москва, Российская Федерация, 8-916-759-91-17, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

About author

Chesnokova Nataliya Alekseevna, Russian State University for the Humanities, Institute of Oriental and Classical Studies, senior lecturer, PhD student, Moscow, Russian Federation, +7-916-759-91-17, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

В редакцию статья поступила 14.08.2017 г., опубликована:

Чеснокова Н. А. Н. В. Кюнер (1877-1955): «Корея во второй половине XVIII века». Неопубликованная машинопись // Вестник архивиста. – 2018. - № 1. – С. 24-37. doi 10.28995/2073-0101-2018-1-24-37

Submitted 14.08.2017, published:

Chesnokova N. A. N. V. Kyuner (1877-1955): “Koreya vo vtoroi polovine XVIII veka”. Neopublikovannaya mashinopis' [N. V. Kuehner (1877-1955): ‘Korea in the second half of the 18th century.’ The unpublished typescript. In Russ.]. IN: Vestnik arhivista / Herald of an Archivist, 2018, no. 1, pp. 24-37. doi 10.28995/2073-0101-2018-1-24-37

Полностью материал публикуется в российском историко-архивоведческом журнале ВЕСТНИК АРХИВИСТА. Ознакомьтесь с условиями подписки здесь.